Настоящее Рождество

Столько снега! Огромные горы снега, сугробы everywhere, снегоуборочные машины не справляются.
"Не очень-то и хотелось.." - думают снегоуборочные машины.
Пробки везде и всюду. Добраться до центра города - нужно быть очень хитрым и проницательным. Необходимо интуитивно чувствовать - как проложить маршрут, используя все виды транспорта: попутки, маршрутки, электрички, метро и другой общественный транспорт. Если нет у тебя таких качеств, запасись бутербродами и чаем в термосе, может к вечеру доберёшься до места назначения. Зависит, конечно, от того - во сколько выехал.
Я, например, ехала сегодня в незнакомом джипе на коленях у ещё более незнакомого крутого парня, что ему, по всей видимости, очень понравилось. Ну а мне выбирать не приходилось, надо было как-то добираться до Фонтанки 56.
Даже на железной дороге пробки!!
Город сошёл с ума. Тонет в снегу.
Люди от этого всеобщего события становятся едиными что ли.. добрее, веселее, помогают друг-другу. Настроение праздничное, очереди не раздражают.
Удивительно, но работники почты, магазинов и др. обслуживают клиентов без всяких там грубостей и даже улыбаются! (да-да, Россия, С-Пб...)

А вообще, всё это безумно красиво, особенно в комплекте с рождественскими украшениями, подсветками и огоньками.. Душа поёт, хочется смеяться. И очень не хочется, чтоб это всё закончилось.

Однажды в 2006-ом..

.. моя любимая Rachel посвятила мне песню, и спела под гитару на день Рожденья:

"Лена - Ничего Себе"

Мы хотим идти с тобой
В наш самый красивый парк в мире...
И тогда мы бы играли "Pass the Pigs",
Или другими словами, "Передай Свинью"

Лена - ты такая добрая...и
Лена - ты такая хорошая...и
Лена - мы все любим тебя
Ничего себе!

Мы хотим идти с тобой,
И может мы можем играть фризби с палками,
И я хочу выйграть в настольном теннисе,

Но Лена - ты такая умница
и Лена - ты такая победительница
и Лена - мы все любим тебя
Ничего себе!

Спасибо за всё, что ты делала для нас
(даже дала нам блины и еду)
Спасибо за печь и играть на пианино для нас
И конечно, спасибо за куртку.

А Лена, ты такая приятная
и Лена, ты такая красивая
и Лена, мы все любим тебя
Ничего себе!

thoughts on the way home.

Cold endless rain, dirty streets with large puddles
Old boots with holes, crowded trains and late buses
Same constant traffic and bitter head winds -
These are a few of my favourite things.

Frozen computers and mountains of house work
Smells of the trash can, cat's toilet and my socks,
Noises from neighbours and telephone rings -
These are a few of my favourite things.

When the tooth aches, when the tear drops,
When I'm feeling sad
I simply remember my favourite things,
And then I don't feel so bad.

Hours at work passing slowly and boring
The shriek of my kitten who wakes up each morning
Gray cloudy sky, and by dog nibbled strings -
These are a few of my favourite things.

..refrain..

Любовь

Ты хочешь убить её, но сначала нужно убить надежду. Ведь это она охраняет любовь, защищает её и оправдывает. И все способы избавиться от надежды напрасны, только дают ей больше сил.
А ещё тебе её жаль. Ты не можешь уничтожить надежду, т.к. это твоё творение. Как мать не способна убить дитя. Так что всё равно ты её холишь и лелеешь, притворяясь, что хочешь её убить.
Но у тебя есть время и обстоятельства. Они помогают забыть. Но забыть - не значит убить?
Или значит?..

С Днём Рожденья, Леночка!!

Hey, i don't wanna ask my American friends to help me write this post, cause it won't be completely mine. So you have to endure my poor English. Yeah, it's still poor, in spite of studying it for ...(embarrassing to say)... years. Sorry.
Why in English? Well, I doubt that the main heroine of this post will be ever able to read and understand it in Russian. In the coming ten years at least..

So the name of the little heroine is.... ta-da! Elena!!! She arrived in the world several days ago and was named after me, as her mom asserts!!!
wow, it humbles me... but also makes me very happy every time i think about it!! It makes me smile, makes me feel important and reminds me about some fantastic gorgeous people!
Little Lenochka is a lucky girl, actually. She has such great parents!
They are loving and talented, wise and righteous, smart and funny, what more could she wish for? Besides that, she has a multitude of great relatives, who will make her life super bright and happy.

Rachel is her mom. We became very good friends while she has been studying Russian here in St.Pete. She likes pickles, music, and other things which i do like too. We had many sweet cool happy moments and days, spending them together, and hanging out with other friends. I can't count cool things we have done together - walking, playing, cooking, having so much fun!
I remember when Rachel walked with me all night long, just because i couldn't get home.
I remember her teaching all of us to play "Pass the Pigs" - oh, that was fun, i remember her teaching me great things easily and without pressure just by her wonderful example.
She radiates so much light, so it's not just light around her, but warm too :) you can't stay the same person after meeting Rach - you'll become better without fail.
Love her with all my heart.

I met Rachel thanks to Joseph, who was so nice to make his sister come find me. Joseph is such great that I'm afraid to use any words describing him cause all of them will belittle his greatness and superiority. Love Joe to death, but don't tell him, or else his head might get too big.

I just wanna mention that he is too talented in many ways. He's shared with his talents with me while he served his mission here in St. Pete, and he keeps sharing with them nowadays.

Well, more than that - Joseph was too nice to make his other sister Becky come find me while she has been doing searchings for the project against the alcohol and tobacco here. Oh, that was such an 'atleechna' (~wonderful, amazing~) time, mostly because of her great personality and influence on me. But also because that was way fun hanging out with her and other American friends: practicing English, visiting sights, helping with that project somehow, talking and laughing, sharing not only our thoughts but the same bedroom too.. It's not possible to not love Becky if you got to know her. It's not possible to forget her too.

So the heroine No 1! She arrived safe and sound, healthy and cute, as it should be since she is Lena. We have to live up to our name and bear it highly, if it makes sense.
I wish i was there to help Rachel with everything. Little Lenichka is her second child so that might be a bit harder now.
I also would like to see how Lena grows. If i was there i'd sing her Russian lullabies and tell her Russian fairy tales.

I'm thankful to God for letting me meet these wonderful incredible people! I would love to see them again, i would love to be there - to say how much i love them. And to hold little Lenichka...

Happy Birthday, Elena!!

Исключения

Мне не нравится смотреть фильмы и танцевать, долго болтать по телефону и просто болтать бессмысленно. Я не люблю оправдываться и мне неприятны "притянутые за уши" рифмы. Я терпеть не могу офисную работу и есть суши. Меня раздражает пиротехника и все эти громыхалки, особенно в Новогоднюю ночь.

Но я обожаю "Форест Гампа", танцевать Венский Вальс и Польку.
Я счастлива болтать обо всякой ерунде, если мне звонят друзья издалека. Считаю шедевром, если ребёнок сочиняет неуклюжий стих.
Была бы очень рада работать в офисе миссии и поесть суши на халяву. И я бы совсем не рассердилась, если бы кто-то посвятил мне салют.

Ну не люблю я оправдываться!..

Лекарство от страха.

Порой нам неловко или страшно делать простые вещи (а может не простые..) -
просить прощения, делиться чувствами, мнением, свидетельством; говорить добрые слова, благодарить, знакомиться, приглашать, предлагать помощь, выделяться, звонить, пробовать;
мы боимся смерти, темноты, осуждения, сплетен, потери, одиночества, будущего.
Страх - как яд кураре - парализует и губит добродетели. И заносит в характер инфекции.
Но вот противоядие -лекарство: "...ибо совершенная любовь изгоняет всякий страх." (Мор. 8:16)
Милосердие творит чудеса. И изгоняет страх. Я проверяла.